https://www.facebook.com/queeneden.trinidad/
Hasmuk Mehta
Rare Personality-Eden S. Trinidad Monday, 12th Sept 2022 Congrats and welcome ” Good morning Hasmukh” very sweet and chirping when comes from her as if all sweet birds chirp together and make the early morning sweeter Yes, She is cuckoo Eden Soriano Trinidad one of the finest human being who has spent her entire life bringing the literature glory Never tired and that’s how she stands admired not only with the readers but with political leaders of great acclaim getting royal hood is not her dream she has volunteered for the team her work flows like the sun’s beam and speaks in volume day and night she is with the work on the right track tremendous zeal and so many literary observations she has come of her own to be known among many nations as flowers spread fragrance and take it to alleviate the sufferance life, for her, is a golden chance she has the goal to take on hand at once How far a person can go in human service? she is a shining example with the promises if life can be moulded with a purposeful attitude the results can be of high magnitude she stands, among us, with a towering strength to serve with honesty and go to any length such people, on the earth’s horizon, are rare despite her own commitments, declares in an ordinary and humble way. (c)Dr. Hasmukh Mehta D.LittWorld Poet Laureate
Print Copies will be available on 22nd of September’s 2023.
Most grateful 田宇 poet, author, translator, lyricist, publisher, editor and artist.
The Queen of Queens By Princess Eden Soriano Trinidad | WilliWash (wordpress.com)
https://www.facebook.com/groups/birlandpoets/permalink/446000720832114/
“No Man’s Land”, Not Anymore!
Author: Eden Soriano Trinidad
Translation into Chinese language: Grand Master Tan Beng Siang
Founder of FOWCAAS -Singapore
World Birland Poets -WBP (33 countries) “Birland State” Themed Poetry Classic Works Exhibition (117 poets) has been reported by 15 major media in China, including official newspapers etc.
01、都市头条一【北京头条】 Metropolis Headlines【Beijing Headlines】 https://m.booea.com/news/s_2556734.html
02、公众号【名师名家名人】 Public Number【Famous Teachers & Famous Celebrities】 https://mp.weixin.qq.com/s/moLUR_ujHKEjwV2ZzUC69Q
03、网易新闻【经典诗书画】 NetEase News 【Classic Poetry, Calligraphy and Painting】 https://c.m.163.com/news/a/H51O23730534A2Y3.html?spss=newsapp&spsnuid=IlAYv3aNNXmNl6PHVnaKyEEjMc30pbiaWEkfDaI5zfg%3D&spsdevid=8D8805B2-35F0-4C84-A3A4-82BAB6CA85BB&spsvid=&spsshare=wx&spsts=1650072486588&spstoken=QhkhJDAweZNIYOMZPvnoyqFgyY6wIHZ1YXsquOztdeEFpOzH7e4uquv75vM%2FCGQE 04、华人头条【人民文艺家】 Chinese headlines【People’s Artists】 http://www.52hrtt.com/mobileview/info?id=F1649843194841&areaId=1&prevCode=ifm202204161054243816527&languageId=1&flag=1 05、腾讯新闻 【国际诗书画评】 Tencent Penguin News 【International Poetry, Calligraphy and Painting Review】 https://page.om.qq.com/page/OhKc5zag6VgyGOeKo-0bbY6g0?lt=1&uid=17324188&ADTAG=tgi.wx.share.message 06、腾讯 【看点快报】 Tencent【Kandian Express】 https://kandianshare.html5.qq.com/v2/news/688007535429769538?classify=0&from_app=kb&sGuid=8cbbd41a2967477264cb544e2d918ba1&sUserId=&share_count=2&source_id=1 07、凤凰新闻 【艺海立体声】 Phoenix News 【Yihai Stereo】 https://ishare.ifeng.com/c/s/v006MmqfbH–xUuEnMM7gns313GVwXUeXrSh5uHv2-_zZNTqaqnj702ZE7sEqQipwkOkQ9aFBLKFY2–WMSMSsN3TRdTQ____?spss=np&channelId=&aman=173750y847X3bfx842I48dL544zf03nb25o7b685da&gud=99R894M379 08、华人头条【香江文艺报】 Chinese headlines【Xiangjiang Literature and Art News】 http://www.52hrtt.com/mobileview/info?id=G1649843331700&areaId=1&prevCode=ifm202204161112443825686&languageId=1&flag=1 09、今日头条【New中外文艺】 Today’s headlines【New Chinese and foreign literature and art】 https://m.toutiao.com/article/7086862797048431136/?app=news_article×tamp=1650078819&use_new_style=1&req_id=202204161113380102120992081C2F98DB&group_id=7086862797048431136&share_token=A1DF09BE-8A69-4F3D-A405-7C9B2BE49477&tt_from=weixin&utm_source=weixin&utm_medium=toutiao_ios&utm_campaign=client_share&wxshare_count=1 10、360【个人图书馆】 Personal Library of 360 http://www.360doc13.net/wxarticlenew/1026729445.html 11、新浪微博【名师名家名人坛】 Sina Weibo 【Famous Teachers, Masters and Celebrities】 https://m.weibo.cn/status/4758810919701765?wm=3333_2001&from=10C4093010&sourcetype=weixin 12、国际联合报香港分社【闻讯中外】 International United Daily Hong Kong Branch【News from China and Foreign Countries】 https://mp.weixin.qq.com/s/LWs3WztUzV4gHzW7EtDjLQ 13、人民艺术（上海）一【人民日报主管】 People’s Academy of Art (Shanghai) 【Head of People’s Daily】 https://mp.weixin.qq.com/s/HNZgC9aU-rA5GpsRboSbHw 14、中韩艺术家交流网 China-Korea Artist Exchange Network https://mp.weixin.qq.com/s/WjBYnT3OQlRJlpENz_SwjA 15、中英文艺家在线 Chinese and English artist online https://mp.weixin.qq.com/s/Ba0eiETWG2Gv4ajudq1
INTERNATIONAL WORLD POETRY DAY 2022
International poetic tribute on the International Women’s Day -hosted by Apeironart https://fb.watch/4KcWCzvLa
INTERNATIONAL SPRING FESTIVAL UHE 2022 8th March “FB LIVE”
FLOWERS OF LOVE English to Arabic-Poetry Anthology By Tagrid Bou Merhi
IMMAGINE & POESIA Volume 8 ( February 2022)
Poem by Tian Yu
Filipino Translations by Eden Soriano Trinidad
Bumalik Ka ng Walang Kibo
Muling ngumiti
Ayaw ko sanang magpuyat ngayong gabi,
Ngunit sinasaklot ng kalungkutan ang aking mundo.
Habang ako ay gising
mas lalo akong nalulumbay,
Kahit na sa matipid na pagngiti,
Ay kagaya ng mga bituin at mga buwan na kay lamig.
Ayaw kong magpuyat ngayong gabi
Subalit sinasaklot ng kalungkutan ang aking mundo.
Habang nananatili akong gising,
mas tumatagal ang pag-uumaga,
Kahit na ang matipid na pagngiti,
Ay kasing lamig ng mga tala at buwan.
Muling ngumiti,
Sana kaya kong tuyuin ang aking mga luha,
at hintayin ang pag-uumaga
Hindi kayang palitan ng tag-araw ang lungkot sa aking puso.
Muling ngumiti
Hiling ko na sana ay may ngiti sa salamin,
Ang puso ko ay tulad ng ihip ng hangin na walang lamig.
Bukas ang langit ay maaring kulay bughaw,
At sa likas na maamo kong kaluluwa,
Hayaang ang bawat pagkilos ko ay manatili sa mga mata ng panginoon.
(Isinalin sa Wikang Filipino ni Eden Soriano Trinidad)
Turn Around Like No Action
Smile Again
I don’t want to sleep late at tonight,
But the sobriety takes over the whole world.
The more I wake up,
the sadder I feel,
Even with a brief smile,
Also like the stars and the moon with the cold.
I don’t want to sleep late at tonight,
But the sobriety takes over the whole world.
The more I wake up，
the farther away from tomorrow,
Even with a brief smile,
Also like the stars and the moon with the cold.
Smile again,
I wish I could dry my tears
and go to tomorrow,
Sunny my heart won’t change in sorrow.
Smile again,
I wish there is a smile in the mirror,
My heart is like a breeze without the cold.
Tomorrow must be a sky in blue,
And with my natural ease of soul,
Let my moving always stay in the eyes as the lord.
Poem by Mohammad Mohi Uddin
If You Touch
Touch, if you touch-
Cinders will turn into evergreen leaves,
Decayed hands of inclusive Shahara will be shaped into woodland.
Touch, if you touch-
Worm eaten voice will be changed into a delicate tone,
Dead cognition will be volant through the heart of wind.
Touch, if you touch-
The wings of wax will be colored into mercury’s fins,
Inanimate bamboo’s yard will bestrew melodies,
The pannikin of poison will be filled with the petal of roses.
Sharpened poniard will have become the celestial sword,
Series of billow will be aroused in the bleak sand-bed,
Someone will step in across the impassable rocky path.
Touch, if you touch-
Wasteland will be affluent with cultivated crops,
The crimson sun will bring out the beauty of twilight,
The shore’s girl will draw a cute smile on her face exposing hair,
The tomb’s plant will expand its twig over clouds,
The vows of the circle will be universal and endless.
And everyone will realize the skyline is over the wall.
Touch, if you touch-
Cinders will turn into evergreen leaves,
Decayed hands of inclusive Shahara will be shaped into woodland.
Skenës…!
Ngjitesh në një skenë aktrimi
ku vetëm zëri i paskuintave ka mbetur
jehonë e personazheve të njohur,
biblikë në madhështinë e tyre
ardhur nga muza e Eskilit
rendur Eurupidit, Molierit e Shekspirit
pastaj një regëtimë e thellë
e formës dhe përbërjes së masës
flokëve ngritur në ngjethje
personazhe të gjalla të Milerit
shkrirë një me pasazhet e ndërruara
herë – herë në sharm i humbur cepit të një kthine
që nuk çon askund,
por shkel
në ato perde të rrëzuara
aq dhimbshëm
nga memorie që trurin e kanë receptor të pëditësisë zbrazëti
në një tufë letrash me ngjyrë,
që do sigurojë zukatjen e plotësimit të mjedisit
me frymë kozmetike
dhe një orë më tepër
në pëbaltjen e botës nga dishepujt e ndritur.
Ata janë aty
përshpirtjes së një bote tjetër
shkronjës së përvuajtur
shkruar e rishkruar
në korin e simfonive që mbrëmjet kënduan
dhe agun e sjellur mbi krahë engjëjsh fluturuar
ajrit dhe gëzimit,
si simbol
i shenjës së kupolave të ndritshme qiellit
dhe klithmës së vetme të shpirtrave.
What’s sublime, after all
Is a piece of prose or poetry;
It is a bright home of Zen philosophy
Where
There are glittering doors and windows
Comprising of the most serious consciousness of the world
Excerpts from the 2nd Book of 108 Zen Poems
Translated from Nepali by Mahesh Paudyal
1.
A tree
That was falling at the blow of innumerable strikes,
Never knew
The axe felling it had a handle
Made from one of its own branches.
2.
When the issue of dividing the legacy came up
They had hard times sorting things out;
For, their old parents
Didn’t fall in anyone’s share.
3.
It is certain that death grabs everyone
But the rich thus make fun of him—
“He died because he was very poor.”
4.
At Aryaghat[1]
There was no corpse
Being cremated with a wad of cash.
5.
The mountain looks better without organs
As does a flower;
It too doesn’t have a part
That exposes its honor!
6.
I counseled him much;
Did all I could to appease him
But nothing of the sort worked
For, Yamaraj[2] refused to be bribed.
7.
I can’t tell for sure
If the faggots you gathered
Would cook the dinner this evening
Or cremate a corpse at the river bank.
This is the only truth—
When the faggots catch fire
The smoke that curls up is of the same color
And the same is the color of ash.
[1] The bank of the Bagmati River in Kathmandu where the Hindus cremate dead bodies
[2][2] Hindu God of death
MAN AND WOMAN
Man meeting woman
Is nothing but universal.
Sacred and pure
ever since the very beginning.
The chemistry at first
causes wild fire;
the fire of passion
that will last for seasons
Their hearts shall melt
fusing into one;
these fits of passion
can spark and flash,
blossoming into new life,
to fill the world with more
passionate men and women.
The communion
that secretes a healthy relationship
should never be doubted;
it is so very natural
but never to be forced upon. N
Translation in Filipino
By Eden Soriano Trinidad
LALAKI AT BABAE
Ang pagtatagpo ng babae at lalaki
Ay pangkalahatan.
Ito ay sagrado at dalisay
Mula pa sa pasimula ng buhay.
Ang matinding atraksiyon sa simula
Ay nagpapasiklab ng apoy;
ang nagpapadarang ng init
Na nagtatagal lamang ng ilang panahon
Ang kanilang mga damdamin ay natutunaw
Nagsasanib;
Ang matinding silakbo ng damdamin
Ay nakapagpadarang at nakapagpapaliyab
Mamumukadkad ng panibagong buhay,
Upang punuin ang daigdig ng mas
Marami pang mga madamdaming mga lalaki at babae
Ang pagsasanib
Na nagpapalusog na relasyon
Ay hindi dapat pagduduhan
Ito ay natural lamang
Subalit kailanman ay huwag daanin sa sapilitan
Follow the stars
Friday,18th June 2020
Follow the starts at night
and feel right
about its emergence
it is to feel no tense
give freedom to thoughts and action
think positive and offer no reaction
eat and be merry
as morning awaits to be carried
following everything
but disregard nothing
everything is placed in the right position
you got to adjust with re-composition
if day doesn’t yield
the noon should be hold
with whatever you can!
nights should be run for refuge
such is our journey
with sky above and an almighty
we are no where to match
but can certainly catch
Hasmukh Mehta
Always lovely pearls dear poet Hasmukh Mehta. Thank you.
❤️
Thank you Alma Delic Halar.
It most interesting reading from World intellectual. Congratulations.