Multi-Collective Poems

Title: “Life Under the Mask”
Author: Eden Soriano Trinidad
Country: Philippines

Date: April 9, 2020

What is a life hidden under the mask?
Our world is in a battlefield
No kings or queens and literate elites could claim,
we are untouchable…

All Rights Reserved
edensorianotrinidad.com

Name: Yele Nob Ayella Nobert Mao

Country:  Uganda

Separated from the world
Every mind depressed and worried,
Man and woman robbed off Bliss,
For a home with family’s best place to live and thrive,
Oh, none spared out…

Name: Agnieszka Jarzębowska

Country: Poland

everywhere
you can meet people
praying to God
for “SOMETHING BETTER”

Name: Hasmukh Mehta
Country: India

Put on a mask and keep the distance
if life has to be given another chance
God and nature both have to be feared
as the invisible curtain is lowered
but loose no faith and disease has tom be countered

Name: S. R Chandralekha
Country -India

समझो न हम है विवश,
पहन मुखौटा रंगीन,कर रहे हैं युद्ध,
बह रही अति हवा़ जहरीली,
मुखौटा में अटका हर एक सांस।
पर मन में है विश्वास।

Name: Sarala Balachandran

Country: India

NEVER HAVE THE WORLD
WORN MASKS FROM THE TIME THE EARTH WAS BORN
NOW ITS TIME FOR ALL
TO WEAR MASKS AND STAY SAFE INDOORS FROM THE PANDEMIC KILLING MILLIONS
ITS A HEARTFELT CRY
FROM ALL IN THE WORLD
GOD OPEN YOUR EYES
AND BURN THIS VIRUS
FOR THE SAKE OF ALL

Name: Dr.Navin Kumar Upadhyay

Country: India

Put over a mask to continue alive,
As the corona affected too high,
All one in stress everywhere,
Streets too looking vacant poor.

Name: Devendra Kc Debendra K. C. (Debu)
Country: Nepal

छुपाएर हरपल घुम्टोभित्र बाँच्न बाध्य छ मान्छे।
मानवता लुकाएर जीवन साँच्न बाध्य छ मान्छे।
सारा विश्व त्रसित छ आज अदृश्य कोरोना कहरले।
काँपेर भाईरससंग बिरामी जाँच्न बाध्य छ मान्छे।

Name: Mantri Pragada Markandeyulu

Country: India

Memories rollback.
Age can’t go back.
Move with Time.
Time takes us to Destiny.

Each second people become old.
The value of the second can’t be judged.
Greatness on the utility of second.
Life measures with seconds //

Name: Mantri Mark Mankadeyulu

Country:  India

Support People’s taste, No Suffer Innocent People, Extend Philanthropy.

It’s Children’s Future.

We Representatives of God

Extend Best, Change the Society.

Honor others, Get Self-honor.

Humanity and Mankind Essential.

No Need as a professional.

Be Principled for Harmony.

Pleasantness, A Lifeline.

Name: A.P. Govindankutty

Country: India

 Easy it might be for those
Who wear different masks from time to time to fool the folk,
But to those who love truth, beauty and justice,
Empathize with the hungry and the suffering
It is somewhat strange and at times choking.

Name: Kkumar Prasanna

Country: India

It’s pretty chocking as
we take breathing but
the destiny has otherwise as it’s the best recourse
to defend ourselves.

Name: Gyaneshwar Prasad
Country: India


All Scared Under The Mask,
Staying Calm At Home,
Surrendered With Power All,
The Tiny Covid-19 Is Standing At Nano-Horizon,
As Demon To Kill Us All…

Name: Catherine Panes Denito
Country: Philippines

Breathless though I feel
Airless Oh I fear
Where is that culprit, want you to disappear
Are we sure it won’t attack here?

Name: Brajesh Kumar Gupta Mewadev

Country: India

Mask is safety through infections

It’s not for only your life

It saves many lives

It’s a way of hope in this crisis.

Name: Kim J. Baaden

Country: Germany

Corona goes from town to town

Nature plays the clown

Just Like on my crown.

In German:
Corona sucht mich wo ich wohne.
Die Natur rührt’s nicht die Bohne.
Wie auf meiner Krone.

Name: Isaac Cohen חק כהן
Country: Israel

“You wore gloves to protect yourself.
After the use, you threw it in my lobby.
Are you a Corona envoy?”

Name: Bernard Jessu T. Edquiban

Country: Philippines

LIFE is now   Ushered by fear

Adorned by     New crown of tears

           seeing   Death, hearing the death

survival of our Everyday task

  hope is THE Real  MASK

Name: Khaled Khudayda

Country: Germany

d Auf den ersten Blick
…..
Meine Gefühle haben sich bewegt
Als ich sie sah
Im Rosengarten
Der Himmel wurde schöner
Als ob es Zucker regnet
Auf den ersten Blick faszinierte es mich mit Iher Schönheit
Mein Herz war voller Liebe
Und ich fing an viel nachzudenken
Wie komme ich dorthin?
Wie kann ich sie davon überzeugen, meine Freundin zu werden?

Name: Irannii Saikia

Country: India

Locking down humanity threatening our sanity,

 Washing hands compulsively fight virus repulsively, 

 Wearing masks in endless isolation in pandemic condition,

 Life is at standstill with journeys canceled to move inwards,

 Not to give in to gloom or fear but being kind to each other …

 स्वांग का जलसा

 मानवता को खतरे में डालने वाली तालाबंदी,

 अनिवार्य रूप से वायरस से लड़ने के लिए हाथ धोना,

 महामारी की स्थिति में अंतहीन अलगाव में मास्क पहनना,

 यात्रा के साथ जीवन गतिरोध में है, जो अंदर की ओर बढ़ने के लिए रद्द कर दिया गया है,

 उदासी या भय में नहीं बल्कि एक दूसरे के प्रति दयालु होने के लिए।

Name: Jyotirmaya Thakur
Country:- India / UK


Locking down humanity threatening our sanity,
Washing hands compulsively fight virus repulsively,
Wearing masks in endless isolation in pandemic condition,
Life is at standstill with journeys canceled to move inwards,
Not to give in to gloom or fear but being kind to each other.


मानवता को खतरे में डालने वाली तालाबंदी,
अनिवार्य रूप से वायरस से लड़ने के लिए हाथ धोना,
महामारी की स्थिति में अंतहीन अलगाव में मास्क पहनना,
यात्रा के साथ जीवन गतिरोध में है, जो अंदर की ओर बढ़ने के लिए रद्द कर दिया गया है,
उदासी या भय में नहीं बल्कि एक दूसरे के प्रति दयालु होने के लिए।

Name: Khaled Kudayda

Country: Iraq

حوار الملائكة
…….
كنا نتساءل فيما بيننا
كيف سنعود الى حضن الشمس
وجميع الطرق مسدودة ؟
خرج من بقعة الوحل
وجه دائري يشبه طائر الجنة
اشار الى جبل بلا روح
هناك جثث بلا ماء
تئن تحت اغصان التين
تصرخ…!!!

Name: Isaac Cohen
Country: Israel


I, you
and the good demon Biso.
All the million invited celebrated
in a remote control.

Name: Tian Yu
Country: China

The night had come without ａmask,
Setting with silence and cold.
May you can look at the bright moon at this time again，
May you can wish for the meteors without any doubts or pains.

夜 已近在沒有口罩的当口，
请持冷静共平稳。
希望你 此時能再望明明的月光，
希望你 可以不带任何质疑共悲伤，
相信流星的青痕。

Name: Dan Tadmor
Country: Israel

Name of the Poem: The Swing
The Poem:
A gentle wind rocks the swing on my cherry tree.
Grandchildren stay away – they care for me.
Sometimes I sit and rock myself up high
To see the bright horizon from afar.

Name: Aziz Mountassir

Country: Morocco

my life

 You want to hear raindrops

 On my papers

 I am sick of yellowing

 She loves greenery and roses

 my life

 The same in the joy of fruits

 And telling in ideas

 my life

 Same in my words

 Itself fall in the ears

 Empty from my harvest

 In rhymes and lessons

 To clear maps of illusions

 Ideas are decorated

 Get me tomorrow

 To suck the rest of the honey

حياتي

تريد سماع قطرات المطر

على أوراقي

سئمت الإصفرار

تعشق الخضرة والورود

حياتي 

نفسها في لذة الثمار

والحكي في الأفكار

حياتي

نفسها في كلماتي

نفسها في سقوط السنابل

الفارغة من حصادي

في القوافي والعبر

لتمسح خرائط الأوهام

وتزين الأفكار

تأتيني بالغد 

لأمتص ما تبقى من العسل

Poets/Contributors and their Country

Eden Soriano Trinidad- Philippines, Yele Nob Nobert Mao Ayella- Uganda, Agnieszka Jarzębowska -Poland-, Hasmukh Mehta-India, S.R. Chandralekha-India, Sarala Balachandran-India, Dr. Navin Kumar Upadhyay-India, Debendra K. C. (Debu)-Nepal, Mantri Pragada Markandeyulu- India, A. P. Govindankutty -India,  Prasanna Kkumar- India,  Gyaneshwar Prasad-India,  Catherine Panes Denito – Philippines, Brajesh Kumar Gupta Mewadev -India, Kim J. Baaden- Germany, חק כהן Isaac Cohen- Israel,  Bernard Jessu T. Edquiban- Philippines, Khaled Khudayda– Germany,  Irannii Saikia- India  Jyotirmaya Thakur -India / UK ,  Tian Yu – China, Dan Tadmor-Israel, Aziz Mountassir -Morocco

Title: “Life Under the Mask” ( Full Poem)

What is a life hidden under the mask?

 Our world is in a battlefield 

 No kings or queens and literate elites could claim, 

 we are untouchable… 

Separated from the world 

 Every mind depressed and worried,

 Man and woman robbed off Bliss,

 For a home with the family’s best place to live and thrive,

 Oh, none spared out…

everywhere

 you can meet people

 praying to God

 for “SOMETHING BETTER”

 Put on a mask and keep a distance

 if life has to be given another chance 

 God and nature both have to be feared

 as the invisible curtain is lowered

 but loose no faith and disease has to be countered

 समझो न हम है विवश,

 पहन मुखौटा रंगीन,कर रहे हैं युद्ध, 

 बह रही अति हवा़ जहरीली, 

 मुखौटा में अटका हर एक सांस।

 पर मन में है विश्वास।

LIFE is now    Ushered by fear

Adorned by      New crown of tears

           seeing    Death, hearing the death

survival of our  Everyday task

  hope is THE  Real  MASK

 NEVER HAVE THE WORLD 

 WORN MASKS FROM THE TIME THE EARTH WAS BORN 

 NOW ITS TIME FOR ALL

 TO WEAR MASKS AND STAY SAFE INDOORS FROM THE PANDEMIC KILLING MILLIONS 

 ITS A HEARTFELT CRY 

 FROM ALL IN THE WORLD 

 GOD OPEN YOUR EYES 

 AND BURN THIS VIRUS 

 FOR THE SAKE OF ALL 

She asked, “IS IT LIVELY LIFE ?”
WITHOUT HANDCUFF, PRISONER I’m
HIDDEN BEHIND A MASK!
NEEDS TO FLY IN THE INFINITE SKY, UNPREJUDICELY
SEEM TO BE A BIRD ONLY!

মখা এখনিৰ আঁৰে জীৱন বাৰু কেনে”
জীৱন বাৰু সতেজনে, তাই সুধে ?
এখনি মুখাৰ আঁৰে, আজি মই যেন বন্দী ;
অসীম আকাশখনিলৈ চাই, পক্ষপাতহীন হৈ, স্বাভাৱিকতে উৰা মাৰে,
মাথো এক পক্ষীৰ দৰে ।

Put over a mask to continue alive,

 As the corona affected too high,

 All one in stress everywhere,

 Streets too looking vacant poor.

 छुपाएर हरपल घुम्टोभित्र बाँच्न बाध्य छ मान्छे।

 मानवता लुकाएर जीवन साँच्न बाध्य छ मान्छे।

 सारा विश्व त्रसित छ आज अदृश्य कोरोना कहरले।

 काँपेर भाईरससंग बिरामी जाँच्न बाध्य छ मान्छे।

 Memories rollback. 

 Age can’t go back. 

 Move with Time. 

 Time takes us to Destiny. 

 Each second people become old. 

 The value of the second can’t be judged. 

 Greatness on the utility of second. 

 Life measures with seconds 

Support People’s taste, No Suffer Innocent People, Extend Philanthropy.

It’s Children’s Future.

We Representatives of God

Extend Best, Change the Society.

Honor others, Get Self-honor.

Humanity and Mankind Essential.

No Need as a professional.

Be Principled for Harmony.

Pleasantness, A Lifeline.

Easy it might be for those

 Who wear different masks from time to time to fool the folk, 

 But to those who love truth, beauty and justice, 

 Empathize with the hungry and the suffering 

 It is somewhat strange and at times choking. 

 It’s pretty chocking as 

 we take breathing but 

 the destiny has otherwise as it’s the best recourse 

 to defend ourselves.

 All Scared Under The Mask,

 Staying Calm At Home,

 Surrendered With Power All,

 The Tiny COVID-19 Is Standing At Nano-Horizon, 

 As Demon To Kill Us All…

 Breathless though I feel

 Airless Oh I fear 

 Where is that culprit, want you to disappear 

 Are we sure it won’t attack here?

Mask is safety through infections

It’s not for only your life

It saves many lives

It’s a way of hop in this crisis.

Corona goes from town to town

Nature plays the clown.

Just like on my crown.

 Corona sucht mich wo ich wohne.

 Die Natur rührt’s nicht die Bohne. 

 Wie auf meiner Krone.

 “You wore a glove to protect yourself.

 After the use, you threw it in my lobby.

 Are you a Corona envoy?”

d Auf den ersten Blick

 Meine Gefühle haben sich bewegt

 Als ich sie sah

 I’m Rosengarten

 Der Himmel wurde schöner

 Als ob es Zucker regnet

 Auf den ersten Blick faszinierte es mich mit Iher Schönheit

 Mein Herz war voller Liebe

 Und ich fing an viel nachzudenken

 Wie komme ich dorthin?

 Wie kann ich sie davon überzeugen, meine Freundin zu werden?

 Locking down humanity threatening our sanity,

 Washing hands compulsively fight virus repulsively, 

 Wearing masks in endless isolation in pandemic condition,

 Life is at standstill with journeys canceled to move inwards,

 Not to give in to gloom or fear but being kind to each other ..

 स्वांग का जलसा

 मानवता को खतरे में डालने वाली तालाबंदी,

 अनिवार्य रूप से वायरस से लड़ने के लिए हाथ धोना,

 महामारी की स्थिति में अंतहीन अलगाव में मास्क पहनना,

 यात्रा के साथ जीवन गतिरोध में है, जो अंदर की ओर बढ़ने के लिए रद्द कर दिया गया है,

 उदासी या भय में नहीं बल्कि एक दूसरे के प्रति दयालु होने के लिए।

حوار الملائكة
…….
كنا نتساءل فيما بيننا
كيف سنعود الى حضن الشمس
وجميع الطرق مسدودة ؟
خرج من بقعة الوحل
وجه دائري يشبه طائر الجنة
اشار الى جبل بلا روح
هناك جثث بلا ماء
تئن تحت اغصان التين
تصرخ…!!!

I, you and the good demon Biso.

 All the million invited celebrated in remote control.

 The night had come without ａmask,

 Setting with silence and cold.

 May you can look at the bright moon at this time again，

 May you can wish for the meteors without any doubts or pains.

夜 已近在沒有口罩的当口，
请持冷静共平稳。
希望你 此時能再望明明的月光，
希望你 可以不带任何质疑共悲伤，
相信流星的青痕。

 A gentle wind rocks the swing on my cherry tree.

 Grandchildren stay away – they care for me.

 Sometimes I sit and rock myself up high

 To see the bright horizon from afar.

my life

 You want to hear raindrops

 On my papers

 I am sick of yellowing

 She loves greenery and roses

 my life

 The same in the joy of fruits

 And telling in ideas

 my life

 Same in my words

 Itself fall in the ears

 Empty from my harvest

 In rhymes and lessons

 To clear maps of illusions

 Ideas are decorated

 Get me tomorrow

 To suck the rest of the honey

حياتي

تريد سماع قطرات المطر

على أوراقي

سئمت الإصفرار

تعشق الخضرة والورود

حياتي 

نفسها في لذة الثمار

والحكي في الأفكار

حياتي

نفسها في كلماتي

نفسها في سقوط السنابل

الفارغة من حصادي

في القوافي والعبر

لتمسح خرائط الأوهام

وتزين الأفكار

تأتيني بالغد 

لأمتص ما تبقى من العسل

Poets/contributors and their Country

Eden Soriano Trinidad- Philippines, Yele Nob Nobert Mao Ayella- Uganda, Agnieszka Jarzębowska -Poland-, Hasmukh Mehta-India, S. R. Chandralekha- India, Sarala Balachandran-India, Dr. Navin Kumar Upadhyay-India, Debendra K. C. (Debu)-Nepal, Mantri Pragada Markandeyulu- India, A. P. Govindankutty -India, Prasanna Kkumar- India, Gyaneshwar Prasad-India,  Catherine Panes Denito – Philippines, Brajesh Kumar Gupta Mewadev -India, Kim J. Baaden- Germany, חק כהן Isaac Cohen- Israel, Bernard Jessu T. Edquiban- Philippines, Khaled Khudayda– Germany, Irannii Saikia- India, Jyotirmaya Thakur -India / UK , Tian Yu – China, Dan Tadmor-Israel-Dr. Aziz Mountassir-Morocco

(C) All Rights Reserved April 9, 2020