Poet, Author, Translator- India
Translator of Eden Blooms poems into
HINDI LANGUAGE
Translator’s Biography
Dr. Navin Kumar Upadhyay
M.SC(Botany)M.A. (Sociology, Political Science, Hindi), Ph.D
Ex-Scientist, N.D. University of Agriculture and Technology, Faizabad,(U.P), India
Hobby: Love reading, writing, composing, singing.
My Contributions:
Publications on Amazon Kindle
1.Tear Drops
2.Emotional Tears
3.Divine Daffodil
4.Wings of poesy
5.O My Mother!
6.My Hundred ‘ I ‘
7.Diamond Pearl
8.Golden Pearl
9.Lovely Lily o
10.Bee Balm
11जब प्यार किसी से होता है
12कुनाल
13राधा माधव विहार
14जनकदुलारी जानकी
15उमा शंकर विवाह मंगलमय
16श्रीरामचंद्र पद नहछू
17सौंदर्य लहरी
18.झूलन झूलैं राम रघुरैया
19.नयन नीर
20.उमड़ते आँसू
21.श्रीसीता विवाह मंगलम्
22.बैद्यनाथ विनय
23.अनेक में एक
24.श्रीसूर्योपनिषद्
25.कर लो सभी से प्यार
26.मुझे तुमसे मुहब्बत है
27.किसकी तीखी निगाह लगी
28.गगरी बैठ गई नदी किनारे
29.आनंद सूक्त
30.पंचम पुरुषार्थ
31.जान गया तुमको
32.भाव- सागर
33.वेदना
34.कसक
35.तड़प
36.अक्षज
37.अक्षर
38.अनुपमा
39.ओम्
40.ईशावास्योपनिषद् (हिंदी भावानुवाद)
41.करुणा
42.अनायास
43.प्रातः काल
44.वो चले गए
45.भरोसा
46. जगतजननी शतक
47.मैंने प्यार किया
48.भाव- धारा
49.परम सत्य
50.अनन्यता
51.आह!
52.श्रीराधिकातापनीयोपनिषद्
53.श्रीराधोपनिषद्
54.श्रीसीतोपनिषद्
55.ईशावास्योपनिषद्(हिंदी-आसामी)
56.Sweet Emotions
57.उमड़ती करुणा
58.Enjoy Christmas
59.How much love!
60,I restless without you
61.आयो वसंत ऋतुराज
62.प्यार अंधा होता है
Love is Blind
63.दुर्गा सप्तशती प्रथम
64.दुर्गा सप्तशती द्वितीय
65.दुर्गा सप्तशती तृतीय
66.दुर्गा सप्तशती चतुर्थ
67.दुर्गा सप्तशती पंचम
68.मूक युद्धThe Silent War
69.दुर्गा सप्तशती हिंदी पद्यानुवाद
70.रहस्यत्रय
71.क्षमा- दूत
72.श्रीचारुशीला वंदन
73.अथातो ब्रह्म जिज्ञासा
74.ऐतरेयोपनिषद्
75.केनोपनिषद्
76.माणडूक्योपनिषद्
77.सव^त्र प्रसिद्धोपदेशात्
78ईस्टर गीत-Translation in Hindi
79.बालक रामचंद्र
80.श्रीरामचंद्र जन्म बधाई
81.प्रकरणात्
82.अनमोल पल
83.ज्ञेयत्वावचनाच्च
84.प्रश्नोपनिषद्
85.मिलन
86.ब्रह्मसूत्र भाग एक
डा० नवीन कुमार उपाध्याय
Manuscript:
Hindu Religious Traditions of Ayodhya
Antiquity and Historicity of Baba Baidyanath temple of DEOGHAR
A. Poetry conversion of:
1. Brahmasutra
2. Srimad Bhagvat Gita in Hindi poetry form.
B. Poetry conversion of Upanishads:
1.Ishavashyopanishad
2Kathopanishad
3.Mundkopanishad
,4Tatyetittriyopanishad
5Shwetashwatropanishad
6.Saraswati Rahasyopanishad
Book Introduction Writers:
a) Dr. Shree Krishna Upadhyay’s work Sri Sita Mantraath
b)Sri Ramadhaar Das’s work Sri Raam naam dharashtak
C) Introduction writer of Membis Godwin Chukuwamma book
Publisher:
Dr. Shree Krishna Upadhyay’s work Shaiv and Shaakta Bhaav in Ramcharitmanas and Sri Sita Mantraath
Current:
50 songs on YouTube posted
Poems on Poem hunter com.
Poems translated into various Indian and foreign languages such as: Albanian, Greek, Portuguese, German, Spanish, African Igbo, Yoruba, Bengali, Italian, Assamese, Urdu, Filipino, etc. in more than 25 languages.
Extra: Several poems published in the Anthology of the poetry books.
POETRY conference: In June 2019 at Puri poetry festival as a chief guest honored with awards.
RES NON VERBA
In HINDI LANGUAGE
Dr. Navin Kumar Upadhyay
क्वैक,क्वैक, क्वैक
शिशु बत्तक प्यार सुर में बोलता,
अपनी सांसों के साथ,लार टपकते रहते,
दसन बीच जिह्वा चलते रहते,
उदासी में भी,
एक ही शब्द काफी बुद्धिमान के लिए,
अधिक पैदा कर देते भ्रम,
शीशे में निहार लो अपना मुखड़ा,
कुछ निण^य लेने पूव^,
हो सकता है ,
अधिक मँथन में पड़ जायें दाग,
करो दया,
कहाँ है आदर व्यवसाय में,
देखो,जमीन पर,
अपनी कल्पना को कर दो मटियामेट,
यह मान लो,
तुम्हारी कृति से अधिक मूल्यवान नहीं ये,
बुद्धि के कुकृत्य पर रखो नियंत्रण,
दोहरा चरित्र कर देगा आनन मलीन,
स्पर्श करो न मुझे,
क्योंकि मैं एक सुभग सेव ईश्वर उदार का,
छुओ मत मुझे,
नहीं तो मेरा चेहरा हो जायेगा
Translations in Filipino
Eden Soriano Trinidad
Gaano Kita Kamahal
Hindi ko kayang sambitin
Kung gaano ka kamahal sa akin
Dama kong ikaw din sa akin
ay labis na may pagtingin
Bagamat lagi kang nasa aking isipan
Napakabuti mo nga aking mahal
Ngunit hindi ko alam kung hanggang kailan
Mabubuo ang aking damdaminI
Ikaw na hinahanap -hanap parati
Sayo ay may may pagtingin.
Noong una kitang masilayan
Mata ko ay nabighani sayo
Subalit hindi mo ako napapansin
Ng matanggap mo aking papuri
Sandaling bumitawi sa iyong mga labi
Pabulong..
At hindi ko ito mawari
Natagpuan ko ang aking sarili
Ikaw na parati ang laman ng aking puso.
Maraming beses kong sinubukan
Subalit hindi kita matagpuan
Sa lungkot paningin ay ibinaling sa iba
Subalit ang mga mata mo ang aking nakikita saan man ako tuminign
Magpahanggan sa ngayon
Naghihintay parin magtama na ang ating mga paningin.
April 7, 2020
How Much I Love You
By: Dr. Navin Kumar Upadhay
I’m unable to say, how much I love you,
I know you too love me much,
Although you wander always in my thought,
You, my, dear is very kind
But don’t know when this feeling
will be complete
You my love, I always miss.
When I got your first view,
my eyes fixed on to you,
Your attention too diverted
But when you got my review,
You whispered for a moment,
but could not hear you exact,
But found myself, always to be with you attached.
Attempts made many times,
I couldn’t find you anywhere,
In desperate, I become involved in other affairs,
But can’t forget, your eyes always move in the sphere,
Still, I’m waiting for the moment when we both have an eye to eye contact.
Dr.Navin Kumar Upadhyay
January 24, 2020
Para Voces Y Plumas de Unamos al mundo Con la Poesia
Autore: dr Navin KumarUpadhyay.
Pais: India
Traducción: Felipe de Jesús A. Hernández- mexico
Rendición: Eden Sroaino Trinidad Filipinas
CUANTO
TE AMO
No puedo decirte cuánto te amo
sé que tú también me amas mucho
aunque vagas siempre en mi pensamiento.
Tú querida, eres muy amable
pero no sé cuándo este sentimiento estará completo.
Tú mi amor, siempre te extraño.
Cuando obtuve tu primera vista,
mis ojos se fijaron en ti
tu atención también se desvió
pero cuando recibiste mi revisión,
susurraste por un momento,
no podía escucharte exactamente
pero me encontré a mi mismo para estar siempre contigo adjunto.
Intentos realizados muchas veces,